Wir haben hier in der Homezone seit einiger Zeit einen konstanten Strom von Ratehaken und Reverse-Wherigos, bei denen es darum geht, Symbole in Buchstaben zu übersetzen, die Zahlwörter bilden. Das ist, zumindest für mich, nicht so trivial, wie es sich anhört: immer wieder die Browserfenster zwischen Symboltabelle und Rätselbild hin- und herzuschalten. Geht es auch effektiver?

Schauen wir zunächst einmal auf die Zahlwörter:

Wie im Deutschen üblich, kommt das E am häufigsten vor (9), gefolgt vom N (6).
Dann lasst uns einfach anfangen; mein alter Mathelehrer würde jetzt sagen: „Nutzen Sie die Methode des scharfen Hinsehens“. Und darum geht es tatsächlich: Muster erkennen. Die folgenden Einzelschritte bringen, jeder für sich, einige Übersetzungen; in Kombination erwischt man dann alle oder zumindest genug, dass das ständige Hin und Her zwischen Symboltabelle und Rätsel stark reduziert wird. Und es kann auch durchaus sein, dass gar keine Symboltabelle verfügbar ist. Nun denn:

Das Offensichtliche zuerst

• Die NULL ist am leichtesten zu erkennen als einziges Wort, das mit zwei gleichen Zeichen endet.
• SIEBEN ist das einzige Wort, das 6 Buchstaben hat.
• NEUN hat vier Buchstaben und hat an Anfang und Ende den selben Buchstaben. Aber aufgepasst: Es könnte auch FÜNF sein, wenn der Owner Umlaute verwendet.

Folge dem E

Das E lässt sich recht leicht ermitteln, zum Beispiel durch Auszählen oder aus einem anderen Einzelschritt, es ist in fast allen Worten außer NULL und ACHT. Zur Not ratet Ihr und kriegt schnell heraus, ob Ihr richtig geraten habt. Oder eben doch einmalig die Symboltabelle bemühen. Dann kriegen wir folgendes heraus:

• EINS als einziges Wort, das mit E anfängt.
• FUENF als einziges Wort mit 5 Buchstaben und dem E in der Mitte.
• SECHS als einziges Wort mit 5 Buchstaben und dem E an 2. Stelle.
• NEUN als einziges Wort mit 4 Buchstaben mit dem E an 2. Stelle.

ZWEI, DREI und VIER sind hier die Knackpunkte; alle haben 4 Buchstaben und das E als 3. Buchstaben.
Aber keine Sorge, im dritten Schritt werden wir die auch überwinden.

Beginne bei NULL und rücke vor auf SIEBEN

Jetzt wird es etwas schwieriger, weil wir jetzt
anfangen müssen, Symbole zu übersetzen und teilweise Abhängigkeiten vom Vorhandensein bestimmter Wörter haben.
Aber keine Sorge, es ist einfacher, als es aussieht:
Wenn wir die NULL haben, haben wir die Symbole für N, U & L.

• Damit kriegen wir die EINS raus (4 Buchstaben, 3. Buchstabe ist ein N). Wenn eine EINS da ist,
  haben wir die VIER (4 Buchstaben, IE in der Mitte, aus EINS abgeleitet) und damit die DREI.
• FUENF kriegen wir sicher (5 Buchstaben, 4. ist ein N).
• NEUN ist auch einfach: beginnt und endet mit N, und das U haben wir auch.

Dann können wir das selbe Spiel mit der SIEBEN machen, die eindeutig erkennbar ist und uns B,E,I,N und S liefert. Je nachdem, welche Symbole wir noch übersetzen konnten, können wir jetzt noch weiter übersetzen.

… zum Schluss

Am besten funktioniert es bei mir mit einer Kombi aus Symboltabelle und Kombinatorik: Ich streiche zunächst alle NULL-Wörter weg, versuche, das E zu finden und arbeite dann die drei Einzelschritte ab. Wer Lust hat, kann sich an dieser komplett zufällig erstellten Zeichenfolge ausprobieren, die Lösung steht in weißer Schrift unter dem Rätsel:

In diesem Sinne: Bis bald im Wald und happy hunting!