Mit der neuen Version des Scanners sollen ein paar der leicht unglücklichen Übersetzungen behoben werden. Es ist davon auszugehen, dass Niantic keine Kosten und Mühen für eine adäquate und flüssige Übersetzung geschauet hat. Auch wir haben keine Mühen gescheut, an die neuen Sprachdateien heranzukommen,  allerdings ist diese geheim

So sind wir, wie so oft, auf Mutmaßungen angewiesen, was Niantic so getrieben hat. Hier das Ergebnis unserer Vermutungen, man darf gespannt sein, wie dicht sie an der Realität liegen