Übersetzer-Durchsickern

kvMit der neuen Version des Scanners sollen ein paar der leicht unglücklichen Übersetzungen behoben werden. Es ist davon auszugehen, dass Niantic keine Kosten und Mühen für eine adäquate und flüssige Übersetzung geschauet hat. Auch wir haben keine Mühen gescheut, an die neuen Sprachdateien heranzukommen,  allerdings ist diese geheim :-o

So sind wir, wie so oft, auf Mutmaßungen angewiesen, was Niantic so getrieben hat. Hier das Ergebnis unserer Vermutungen, man darf gespannt sein, wie dicht sie an der Realität liegen :-d

ADA Refactor Zahnärztekammer-Refactor
Agent Wirkstoff
Capsule Fruchtkapsel
Community Kommunität
Device Apparat
Force Amp Einflussverstärker
Heat sink Vorlauf-Küchenspüle
Intel Intel
Inventory Warenbestand
JARVIS Virus <TODO> Virus
Link Amp Verbindungsverstärker
Missions Gesandschaften
Multi-Hack Mehrfach-Mietpferd
Passcode <TODO>
Portal key Zentralzugang
Powercube Kraftwürfel
Recruitement Personalbeschaffung
Resonator Resonator
Shield Abschirmer
Training Dressur
Turret Rondell
Ultra Strike Ultra-Einschlager
XMP-Burster XMP-Auseinanderbrecher

Kommentare sind geschlossen